1 00:01:08,425 --> 00:01:10,385 The prosecutor called me. 2 00:01:10,545 --> 00:01:11,985 Three dead in five days. 3 00:01:12,025 --> 00:01:15,265 He would also like to know why we don't have a clue. 4 00:01:15,305 --> 00:01:16,945 Maybe I have one. 5 00:01:17,425 --> 00:01:20,425 A serial killer is twisted but methodical. 6 00:01:20,585 --> 00:01:23,225 The numbers I left in the first two scenarios... 7 00:01:23,265 --> 00:01:25,065 divide eight by five... 8 00:01:25,105 --> 00:01:27,705 It is a way of calculating the golden number. 9 00:01:27,945 --> 00:01:31,785 The number in the provision of sunflower seeds. 10 00:01:33,585 --> 00:01:35,425 Like sunflowers... 11 00:01:35,985 --> 00:01:38,065 in the first victim's house. 12 00:01:38,145 --> 00:01:40,465 And in the proportions from Marilyn... 13 00:01:40,865 --> 00:01:42,865 as the second victim... 14 00:01:42,985 --> 00:01:45,785 Andy Warhol's Marilyn. 15 00:01:46,785 --> 00:01:49,225 Leornardo Da Vinci represented that number... 16 00:01:49,265 --> 00:01:51,065 in "The Man of Ideal Proportions." 17 00:01:51,105 --> 00:01:54,345 This drawing inspired the "Chris Auto" logo... 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,025 where the third victim was. 19 00:01:57,065 --> 00:02:00,025 Always leave a clue about his next murder. 20 00:02:00,745 --> 00:02:02,865 - Play with us. - Maybe. 21 00:02:02,985 --> 00:02:05,665 But that doesn't give us any clues. sabout the suspect. 22 00:02:05,705 --> 00:02:07,185 No, but... 23 00:02:07,905 --> 00:02:09,905 we have a testimony... 24 00:02:10,425 --> 00:02:11,865 about a boy the media library... 25 00:02:11,905 --> 00:02:13,665 whose thesis is about death in art. 26 00:02:13,745 --> 00:02:15,505 And he has a list... 27 00:02:15,585 --> 00:02:19,665 of the people who hate and the two first victims were there. 28 00:02:19,865 --> 00:02:21,385 And why hasn't started there? 29 00:02:21,425 --> 00:02:23,385 Because I wanted to compare all the information. 30 00:02:23,425 --> 00:02:26,025 The third victim is it on that list? 31 00:02:27,505 --> 00:02:29,545 I was going to see that, commander. 32 00:03:26,545 --> 00:03:29,625 If the serial killer was one of the monks of this monastery... 33 00:03:29,665 --> 00:03:32,425 I could meet the father that I was looking for. 34 00:03:34,185 --> 00:03:37,625 I just hoped not was the same person. 35 00:03:49,425 --> 00:03:51,825 Have you found what you were looking for? 36 00:03:52,785 --> 00:03:53,985 What? 37 00:03:54,345 --> 00:03:56,065 About his mother. 38 00:03:56,225 --> 00:03:59,345 No. No, no, I'm still investigating. 39 00:04:01,225 --> 00:04:03,945 I have been giving back to something... 40 00:04:04,625 --> 00:04:06,985 since your last visit. 41 00:04:08,065 --> 00:04:11,145 Brother Giacomo was the one I drew the labels... 42 00:04:11,225 --> 00:04:13,505 of our absinthe bottles. 43 00:04:14,785 --> 00:04:18,945 We used to change them every year with every harvest... 44 00:04:19,545 --> 00:04:20,745 until... 45 00:04:20,785 --> 00:04:24,025 Until sales grew with those of Van Gogh. 46 00:04:24,825 --> 00:04:26,825 Yes, the brother Auguste told me. 47 00:04:26,905 --> 00:04:30,905 Brother Giacomo did not think anyway, I wanted to keep... 48 00:04:31,065 --> 00:04:33,545 the link with the monastic origin. 49 00:04:35,545 --> 00:04:39,825 He argued a lot with his father Fran�ois on that topic. 50 00:04:46,585 --> 00:04:53,265 Brother Giacomo did many sketches on the theme of Genesis. 51 00:04:53,745 --> 00:04:55,825 The lost paradise. 52 00:04:57,185 --> 00:05:01,225 This is the one that was chosen for our label. 53 00:05:02,865 --> 00:05:04,185 Adam... 54 00:05:04,505 --> 00:05:07,625 and Eve next to a river emerald green... 55 00:05:07,785 --> 00:05:09,185 like absinthe... 56 00:05:09,225 --> 00:05:11,545 and of course, the apple... 57 00:05:11,785 --> 00:05:13,265 the sin... 58 00:05:13,905 --> 00:05:15,465 the temptation 59 00:05:17,905 --> 00:05:21,465 �Does not recognize the Eva from the drawing? 60 00:05:24,585 --> 00:05:26,665 Is the one in the drawing my mother? 61 00:05:28,105 --> 00:05:34,825 Brother Giacomo told me that The two got along very well. 62 00:05:34,985 --> 00:05:39,145 She was a great admirer of his work... 63 00:05:39,585 --> 00:05:43,105 and he found her very pretty. 64 00:05:45,065 --> 00:05:46,785 Is Adam brother Giacomo? 65 00:05:46,865 --> 00:05:48,265 It is possible. 66 00:05:48,345 --> 00:05:51,865 Although I think it was drawn better than it was. 67 00:05:52,025 --> 00:05:53,905 Can I take a photo? 68 00:05:54,185 --> 00:05:55,545 Yes, of course. 69 00:07:00,865 --> 00:07:03,785 Brother Giacomo was a big fan of his novels. 70 00:07:03,905 --> 00:07:06,105 He encouraged us all to read them. 71 00:07:06,225 --> 00:07:08,465 Especially this one. 72 00:07:17,545 --> 00:07:19,625 "THE ESCAPE OF LONARD VINDRY" 73 00:07:27,225 --> 00:07:29,145 Hello, I'm looking for Niki. 74 00:07:30,785 --> 00:07:32,625 Niki is her stage name. 75 00:07:32,705 --> 00:07:34,305 I mean Igritt. 76 00:07:34,345 --> 00:07:37,105 It's in the hallway books for old people. 77 00:07:37,865 --> 00:07:39,985 From books with large print. 78 00:07:41,945 --> 00:07:44,425 It's very easy, right and left. 79 00:07:49,305 --> 00:07:50,665 Left. 80 00:07:59,985 --> 00:08:01,945 - Niki? -Yes? 81 00:08:02,945 --> 00:08:04,825 - You are... - Petty Officer Louvetot, came... 82 00:08:04,865 --> 00:08:06,505 By the list? 83 00:08:06,985 --> 00:08:08,865 The last victim is also there. 84 00:08:08,905 --> 00:08:10,545 Have you checked it? 85 00:08:10,585 --> 00:08:12,385 Yes, I couldn't help it. 86 00:08:12,425 --> 00:08:13,305 MOUTHE MEDIA LIBRARY 87 00:08:13,345 --> 00:08:14,425 BORROWERS WITH DELAYS 2021 88 00:08:14,505 --> 00:08:15,985 Hugo made it. 89 00:08:16,345 --> 00:08:19,705 Classify the partners who They return books late. 90 00:08:19,945 --> 00:08:22,785 Return books late? Is that your cell phone? 91 00:08:23,065 --> 00:08:26,905 It seems strange to me too, but all the victims appear. 92 00:08:27,065 --> 00:08:29,185 �And his thesis is about art and death? 93 00:08:29,265 --> 00:08:30,345 Yes. 94 00:08:30,585 --> 00:08:33,385 "The art of poetizing death in painting and sculpture... 95 00:08:33,425 --> 00:08:34,865 or rotten pears sentimental." 96 00:08:34,905 --> 00:08:37,625 - The putrid pears? - The vanities. 97 00:08:38,785 --> 00:08:40,465 The rotten fruit. 98 00:08:43,025 --> 00:08:46,225 The third victim had a rotten apple in hand. 99 00:08:49,185 --> 00:08:51,905 How lucky that Rousseau have been able to help you. 100 00:09:11,745 --> 00:09:13,665 "555 SERIAL KILLERS" 101 00:09:15,705 --> 00:09:17,825 You will need your membership card. 102 00:09:22,265 --> 00:09:24,105 Do you know why this card measures the same... 103 00:09:24,145 --> 00:09:26,465 than a credit or health one? 104 00:09:27,785 --> 00:09:29,865 Five by eight centimeters. 105 00:09:29,945 --> 00:09:32,145 It is a reference to the golden number. 106 00:09:32,225 --> 00:09:35,625 1.6 - 1 - 8 - 0 - 3 - 3 9 - 8 - 8 - 7. 107 00:09:36,225 --> 00:09:37,625 Few people know it. 108 00:09:37,705 --> 00:09:39,585 Few people study plastic arts... 109 00:09:39,625 --> 00:09:41,785 aesthetics and art sciences. 110 00:09:42,865 --> 00:09:44,865 To taste, the colors. 111 00:09:57,825 --> 00:09:59,945 BROTHER AUGUSTE 112 00:10:15,905 --> 00:10:18,745 GARDENER'S ALMANAC 113 00:10:42,985 --> 00:10:44,625 - Hello. - Hello. 114 00:10:44,785 --> 00:10:46,505 And the investigation? How is it going? 115 00:10:46,585 --> 00:10:49,705 Okay, but I have a question. which may seem strange to you. 116 00:10:49,745 --> 00:10:53,545 A witness saw a monk nearby from the first crime scene. 117 00:10:53,985 --> 00:10:55,385 What does it have to do with your father? 118 00:10:55,425 --> 00:10:57,745 It has nothing to do with me father, but with the murderer. 119 00:10:57,785 --> 00:11:01,185 �And believe that one of us could it be the serial killer? 120 00:11:02,225 --> 00:11:05,025 We are good Christians, We don't murder people. 121 00:11:05,105 --> 00:11:06,705 Well, not all. 122 00:11:07,985 --> 00:11:09,985 Those gloves, sorry insist... 123 00:11:10,065 --> 00:11:14,745 but the witness says that the murderer wore matching ones. 124 00:11:16,185 --> 00:11:17,905 These are mine. 125 00:11:18,145 --> 00:11:20,505 At first they are something hard, because of the leather... 126 00:11:20,545 --> 00:11:23,065 but you get used to it like living here. 127 00:11:23,185 --> 00:11:24,945 And where did you buy them? 128 00:11:25,145 --> 00:11:27,025 In the town supermarket. 129 00:11:27,105 --> 00:11:29,545 So, between hands and gardeners... 130 00:11:29,665 --> 00:11:32,545 your list of suspects It's going to be very long. 131 00:13:24,185 --> 00:13:25,785 What are you doing here? 132 00:13:26,145 --> 00:13:28,585 That should be asked I to you. 133 00:13:28,985 --> 00:13:30,305 Crouch. 134 00:13:31,145 --> 00:13:34,785 I went to see Charlotte. He drew me the man he saw. 135 00:13:35,065 --> 00:13:37,585 -Have you been to see her? - This is not the time for a sermon. 136 00:13:37,625 --> 00:13:38,865 Look. 137 00:13:40,585 --> 00:13:42,505 A monk with yellow gloves. 138 00:13:42,545 --> 00:13:44,625 There are many in the monastery. 139 00:13:44,705 --> 00:13:47,385 I guess if it's here it's because we follow the same track. 140 00:13:47,425 --> 00:13:48,865 I follow the one from the media library. 141 00:13:48,945 --> 00:13:50,145 Psycho-Hugo? 142 00:13:50,225 --> 00:13:51,905 The three victims are on your list. 143 00:13:51,985 --> 00:13:53,625 Is there a third? 144 00:13:55,625 --> 00:13:57,225 The owner of "Chris Auto". 145 00:13:57,305 --> 00:13:58,905 I was like David by Michelangelo. 146 00:13:58,985 --> 00:14:01,225 "The man of ideal proportions." The reference to... 147 00:14:01,305 --> 00:14:04,705 To the golden number, I already know. That's why I followed his trail. 148 00:14:04,905 --> 00:14:06,865 -And he left a postcard? - Yes. 149 00:14:06,945 --> 00:14:08,705 With a quote behind. 150 00:14:08,945 --> 00:14:11,265 "Art lives on limits... 151 00:14:11,465 --> 00:14:13,265 and dies of freedom." 152 00:14:33,545 --> 00:14:35,105 You stay here, I'll follow you. 153 00:14:35,145 --> 00:14:36,625 No, let me accompany you. 154 00:14:36,665 --> 00:14:38,945 I know very well this monastery. 155 00:14:39,425 --> 00:14:40,545 No. 156 00:14:51,065 --> 00:14:53,025 It's my first follow-up. 157 00:15:00,825 --> 00:15:02,025 Come on. 158 00:15:10,905 --> 00:15:12,545 There are many people. 159 00:15:12,945 --> 00:15:15,665 - Over here. - They're going to see us. 160 00:15:51,785 --> 00:15:54,265 No no. Let's see what has come to search. 161 00:16:06,985 --> 00:16:09,705 It's opium, mandrake... 162 00:16:10,105 --> 00:16:11,385 harpagofito... 163 00:16:11,465 --> 00:16:13,905 also called "the devil's claw." 164 00:16:14,785 --> 00:16:17,345 They used them in the Amazon... 165 00:16:17,545 --> 00:16:20,785 the Yanamomi Indians because They have anesthetic effects. 166 00:16:22,865 --> 00:16:24,385 - You don't believe me? - Yes. 167 00:16:24,465 --> 00:16:27,705 It's just that we lack experts on the Amazon in the police. 168 00:16:27,745 --> 00:16:30,145 I thoroughly studied the topic to write... 169 00:16:30,225 --> 00:16:32,905 - "The botanist's groupie." - Yes, yes, now. 170 00:16:48,065 --> 00:16:50,105 You're going to have to accompany me. 171 00:16:52,225 --> 00:16:53,945 - I give up. - Get out. 172 00:16:57,785 --> 00:16:59,385 Take your things. 173 00:17:03,825 --> 00:17:06,825 I should feel relieved, We had arrested Hugo. 174 00:17:06,945 --> 00:17:09,465 But I couldn't help be disappointed. 175 00:17:10,425 --> 00:17:12,585 Detain the criminal in the second chapter... 176 00:17:12,625 --> 00:17:14,825 It's not enough for a good novel. 177 00:17:16,345 --> 00:17:18,945 I was going to have to invent a twist. 178 00:17:20,825 --> 00:17:23,185 Well, we are improving. 179 00:17:23,345 --> 00:17:24,785 Lola... 180 00:17:25,505 --> 00:17:28,105 as we know, writing It's not your strong point. 181 00:17:28,185 --> 00:17:30,065 And the spelling, less so. 182 00:17:30,225 --> 00:17:32,625 And this time, I have to tell you, again... 183 00:17:32,705 --> 00:17:34,665 which is much better. 184 00:17:34,865 --> 00:17:38,145 It could be a notable, if not there were spelling mistakes. 185 00:17:38,305 --> 00:17:39,665 A good. 186 00:17:39,825 --> 00:17:42,545 Such a note must to be strange to you. 187 00:17:43,345 --> 00:17:46,545 Although the best note is... 188 00:17:49,265 --> 00:17:50,745 of Victor. 189 00:17:52,905 --> 00:17:56,225 Could you go to the blackboard? and read us your writing? 190 00:17:58,145 --> 00:17:59,265 Yes. 191 00:18:09,305 --> 00:18:11,625 Come on, Victor, we hear you. 192 00:18:14,945 --> 00:18:17,025 Inspector Magnus H�rn... 193 00:18:17,185 --> 00:18:19,625 I entered the room and I found the corpse... 194 00:18:19,665 --> 00:18:21,465 from the French teacher... 195 00:18:21,545 --> 00:18:23,465 lying in his unmade bed. 196 00:18:23,545 --> 00:18:25,025 It's not a big loss. 197 00:18:25,065 --> 00:18:27,065 Valentin, please. 198 00:18:27,705 --> 00:18:29,025 Continue. 199 00:18:30,665 --> 00:18:32,825 I couldn't see his face... 200 00:18:33,985 --> 00:18:35,585 just the part of his body... 201 00:18:35,625 --> 00:18:37,825 that stood out among the white sheets... 202 00:18:37,865 --> 00:18:39,745 his chubby belly... 203 00:18:40,905 --> 00:18:43,025 her fleshy thighs... 204 00:18:45,425 --> 00:18:48,225 and her thick blonde bush... 205 00:18:49,305 --> 00:18:51,585 that stood out over the lips that hid... 206 00:18:51,625 --> 00:18:54,225 a carmine pink in its folds. 207 00:18:56,225 --> 00:18:57,945 There was no doubt. 208 00:18:58,105 --> 00:19:00,265 The murderer had wanted to reproduce... 209 00:19:00,305 --> 00:19:02,985 the masterpiece of Gustave Courbet... 210 00:19:03,145 --> 00:19:05,025 "The origin of the world." 211 00:19:09,625 --> 00:19:11,665 But the most disturbing thing... 212 00:19:11,985 --> 00:19:16,905 It was that Magnus couldn't push away the eyes of the scene... 213 00:19:17,425 --> 00:19:19,345 like trapped... 214 00:19:19,625 --> 00:19:22,865 for the strange emotion that was producing... 215 00:19:23,025 --> 00:19:26,585 the striking beauty of that body frozen in death. 216 00:19:32,025 --> 00:19:35,145 I thought it could be interesting... 217 00:19:35,305 --> 00:19:37,825 get inspired by crimes that are happening here. 218 00:19:37,865 --> 00:19:38,705 That's right. 219 00:19:38,785 --> 00:19:42,025 It is part of the talent of a writer to be inspired... 220 00:19:42,105 --> 00:19:44,985 in reality, due to tragedy and sordid that it is. 221 00:19:45,145 --> 00:19:48,345 What I liked the most of this story... 222 00:19:48,665 --> 00:19:52,745 apart from the impudence and insolence that shows... 223 00:19:52,905 --> 00:19:55,265 towards that poor and unfortunate French teacher... 224 00:19:55,305 --> 00:19:58,545 that we don't know very well who could it be, right? 225 00:19:59,825 --> 00:20:02,985 It is the fact that you have managed to get closer... 226 00:20:03,145 --> 00:20:05,945 which was exactly what what I had asked of you... 227 00:20:06,105 --> 00:20:08,065 to a form of poetry... 228 00:20:08,305 --> 00:20:10,545 reminiscent of the style by David Rousseau. 229 00:20:10,585 --> 00:20:12,025 Well done, Victor. 230 00:20:12,065 --> 00:20:13,705 You deserve an A+. 231 00:20:13,785 --> 00:20:16,425 You have made a lot of progress in these weeks. 232 00:20:16,985 --> 00:20:20,865 Would you mind telling your Colleagues, what cereals do you have for breakfast? 233 00:20:21,025 --> 00:20:23,585 It's thanks to you, teacher. 234 00:20:23,985 --> 00:20:26,465 You are the one who provides inspiration. 235 00:20:26,545 --> 00:20:28,545 Fucking ball. 236 00:20:28,865 --> 00:20:30,465 It's thanks to you, teacher. 237 00:20:30,545 --> 00:20:32,385 What a bastard you are, he has believed it. 238 00:20:32,465 --> 00:20:35,625 At first I was amazed when He asked me what I had for breakfast. 239 00:20:35,705 --> 00:20:37,385 I thought he had caught us. 240 00:20:37,425 --> 00:20:39,025 What's up, how would I know? 241 00:20:39,065 --> 00:20:41,105 But, your magic potion of The monks are in luxury. 242 00:20:41,185 --> 00:20:44,065 Next time, double dose, This is how we will get registration. 243 00:20:44,105 --> 00:20:47,705 The guy who sells it said that no more than three drops a day. 244 00:20:47,865 --> 00:20:50,185 Why? �For not become geniuses or what? 245 00:20:50,265 --> 00:20:53,905 According to him, we would run the risk to become something like... 246 00:20:54,065 --> 00:20:55,545 Mr. Hyde. 247 00:20:55,785 --> 00:20:57,545 You are already Mr. Hyde. 248 00:20:59,945 --> 00:21:02,345 welcome one day more to "12/13". 249 00:21:02,545 --> 00:21:05,665 Today we will talk about a new progress in research... 250 00:21:05,745 --> 00:21:07,465 about the murderer in Mouthe series. 251 00:21:07,545 --> 00:21:10,265 A suspect has been arrested and taken to the police station. 252 00:21:10,305 --> 00:21:13,545 Bertrand Noue is on site and will inform us about these facts. 253 00:21:13,585 --> 00:21:16,025 and good news over the moon... 254 00:21:16,305 --> 00:21:18,425 I know everything points to him, but I can't believe it. 255 00:21:18,505 --> 00:21:19,545 Why? 256 00:21:19,585 --> 00:21:22,305 Do you think you can kill yourself for return some books late? 257 00:21:22,345 --> 00:21:24,465 In Michigan, one killed to 25 people... 258 00:21:24,545 --> 00:21:26,185 because they cut the grass badly. 259 00:21:26,265 --> 00:21:28,265 Okay, but Hugo... 260 00:21:28,585 --> 00:21:30,385 I don't see him capable of that. 261 00:21:30,465 --> 00:21:32,185 Well, it's very strange. 262 00:21:33,225 --> 00:21:34,265 Always the same. 263 00:21:34,305 --> 00:21:36,265 This always happens in winter. 264 00:21:36,305 --> 00:21:38,545 - It's the cold... - On the cables. 265 00:21:54,305 --> 00:21:56,145 What inspires you? 266 00:21:57,705 --> 00:21:59,105 A still life. 267 00:21:59,425 --> 00:22:02,425 I'm talking about the apple in decomposition. 268 00:22:03,425 --> 00:22:05,225 Is that why I'm here? 269 00:22:05,785 --> 00:22:07,625 He wants us to talk of my thesis? 270 00:22:07,665 --> 00:22:10,985 Tell me about your list of people who returns books late. 271 00:22:12,185 --> 00:22:14,025 They've talked to him about it. 272 00:22:16,185 --> 00:22:18,305 I know everyone makes fun of me. 273 00:22:19,905 --> 00:22:21,745 They call me Psycho-Hugo. 274 00:22:22,945 --> 00:22:24,625 That doesn't bother me. 275 00:22:25,745 --> 00:22:29,105 But you are from the police, I'm sure you understand me... 276 00:22:29,265 --> 00:22:33,185 because, I tell you, the media library charges one euro... 277 00:22:33,345 --> 00:22:35,665 per late book a week. 278 00:22:35,825 --> 00:22:39,185 It is very clear, but It's not very deterrent. 279 00:22:39,585 --> 00:22:41,785 So I proposed... 280 00:22:42,625 --> 00:22:44,785 let's take the photos one of the worst partners... 281 00:22:44,825 --> 00:22:47,105 and we would hang them at the entrance. 282 00:22:47,265 --> 00:22:50,225 Or wherever there was room. 283 00:22:50,785 --> 00:22:53,825 Shame is a deterrent. 284 00:22:55,425 --> 00:22:58,905 How do you explain that this was in the hand of the third victim? 285 00:22:58,985 --> 00:23:01,105 �And that like Martial Tinguely and Roselyne Langevin... 286 00:23:01,185 --> 00:23:02,945 Was it on the list? 287 00:23:05,705 --> 00:23:08,385 "He thinks I killed them for Return books late? 288 00:23:08,425 --> 00:23:10,065 I don't believe anything. 289 00:23:10,545 --> 00:23:12,065 I'm just asking. 290 00:23:13,905 --> 00:23:16,905 The truth is that almost everyone the media library partners... 291 00:23:16,985 --> 00:23:18,705 They are on that list. 292 00:23:20,065 --> 00:23:21,945 You are too. 293 00:23:22,985 --> 00:23:24,105 Oh, yes? 294 00:23:24,145 --> 00:23:26,625 You forgot to return the book on the twelfth... 295 00:23:26,705 --> 00:23:29,665 so I'm going to have to charge you. 296 00:23:34,305 --> 00:23:36,265 Can you tell me what it is... 297 00:23:36,545 --> 00:23:39,145 This thing I stole from the monastery? 298 00:23:41,585 --> 00:23:45,265 It is an elixir that gives clairvoyance, which is like a... 299 00:23:45,465 --> 00:23:48,105 sixth sense that acquires about things. 300 00:23:48,145 --> 00:23:50,345 Brother Pedro discovered it. 301 00:23:50,545 --> 00:23:52,065 Who is that Pedro? 302 00:23:52,105 --> 00:23:53,465 A monk. 303 00:23:53,545 --> 00:23:55,185 A while ago... 304 00:23:55,585 --> 00:23:58,185 I confined myself to the monastery to write my thesis... 305 00:23:58,265 --> 00:24:00,105 and refocus in myself. 306 00:24:00,145 --> 00:24:02,905 One of the monks gave it a try... 307 00:24:03,065 --> 00:24:05,785 and I started writing with an ease that... 308 00:24:06,985 --> 00:24:09,065 I had the brain that... 309 00:24:11,785 --> 00:24:14,665 The problem is that they have forbidden to sell it... 310 00:24:14,985 --> 00:24:16,545 for the assumptions side effects. 311 00:24:16,585 --> 00:24:18,385 So I took it. 312 00:24:22,585 --> 00:24:24,545 And I also sell a little. 313 00:24:25,145 --> 00:24:28,985 Yes. But they are quantities measured and reduced. 314 00:24:29,145 --> 00:24:33,105 Well, I mean it's that It doesn't make me a trafficker... 315 00:24:33,145 --> 00:24:35,505 and less in serial killer. 316 00:24:35,705 --> 00:24:38,985 I don't see why I would have than killing a lot of people. 317 00:24:40,105 --> 00:24:42,705 Well, I wouldn't do something like that. 318 00:24:46,425 --> 00:24:48,385 For having achieved success. 319 00:24:48,425 --> 00:24:49,865 We have worked well. 320 00:24:49,905 --> 00:24:51,905 - Very well said. - Come on. 321 00:24:54,505 --> 00:24:56,625 It's a little early, isn't it? 322 00:24:56,785 --> 00:24:59,465 The search at the suspect's house has confirmed his intuition. 323 00:24:59,545 --> 00:25:01,465 Art books about death, skulls... 324 00:25:01,545 --> 00:25:04,145 Statues of viscera, the skeleton of a monkey... 325 00:25:04,225 --> 00:25:06,425 Syringes, a fish frozen clown... 326 00:25:06,505 --> 00:25:07,785 in the water of his fish tank. 327 00:25:07,825 --> 00:25:09,625 If it's not your fault, we are close 328 00:25:09,705 --> 00:25:11,185 And you should see his underwear. 329 00:25:11,265 --> 00:25:14,465 White underpants, folded and ironed to the millimeter. 330 00:25:14,625 --> 00:25:17,385 I don't think that constitutes a test, McCree. 331 00:25:17,425 --> 00:25:20,025 The underpants folded is already crazy. 332 00:25:20,105 --> 00:25:22,345 But ironed, it's suspicious. 333 00:25:22,985 --> 00:25:24,945 - Come on, cheers! - Cheers! 334 00:25:26,425 --> 00:25:29,105 Made with the coffee maker my father's Italian. 335 00:25:29,545 --> 00:25:31,665 It saves me when the power goes out. 336 00:25:31,945 --> 00:25:33,185 As long as you keep an eye on her. 337 00:25:33,265 --> 00:25:35,265 If not, as I said father: "Boiled coffee..." 338 00:25:35,305 --> 00:25:37,865 "Lost coffee." My father said the same thing. 339 00:25:38,465 --> 00:25:39,745 Thank you. 340 00:25:45,185 --> 00:25:47,585 And his other father? How's that going? 341 00:25:48,625 --> 00:25:50,865 This morning I went to the cell from brother Giacomo... 342 00:25:50,945 --> 00:25:52,465 and I had all my books. 343 00:25:52,545 --> 00:25:53,865 From the first to the last. 344 00:25:53,945 --> 00:25:55,625 Do you think he could be your father? 345 00:25:55,705 --> 00:25:59,305 Well, it would explain why I wanted See me in person to talk. 346 00:25:59,505 --> 00:26:03,025 Your books could be a way to know him from a distance. 347 00:26:05,665 --> 00:26:09,665 At first, when I knew that my father might not be my father... 348 00:26:09,825 --> 00:26:11,745 I was as if stunned. 349 00:26:11,905 --> 00:26:13,505 It wasn't real. 350 00:26:14,745 --> 00:26:16,865 And then I thought, "Well, That doesn't change anything." 351 00:26:16,945 --> 00:26:18,705 My father is my father. 352 00:26:18,785 --> 00:26:21,825 He is the one who raised me, with whom I have my memories. 353 00:26:25,345 --> 00:26:26,905 But, now... 354 00:26:27,625 --> 00:26:29,465 I have the feeling of that I am like a wall... 355 00:26:29,505 --> 00:26:31,425 who has been hit with a hammer... 356 00:26:31,505 --> 00:26:33,585 that has resisted the blow... 357 00:26:34,025 --> 00:26:37,345 but what has been cracked a little. 358 00:26:42,185 --> 00:26:45,545 It's very strange not to know where you come from 359 00:26:51,865 --> 00:26:53,905 Today I am not good company. 360 00:26:55,865 --> 00:26:58,305 How glad I am that he is still here! 361 00:26:58,505 --> 00:27:00,945 Would you like to come to have tea at my house? 362 00:27:01,025 --> 00:27:04,025 So I could teach him the essays from my students. 363 00:27:04,105 --> 00:27:06,545 You'll see, there is one that It's not bad at all. 364 00:27:06,585 --> 00:27:08,385 Yes, the truth is that I would love... 365 00:27:08,465 --> 00:27:10,665 but I am writing again. 366 00:27:10,745 --> 00:27:13,625 The American novel? �His Has the editor changed her mind? 367 00:27:13,705 --> 00:27:15,705 No, I've started a new one. 368 00:27:15,865 --> 00:27:17,545 A new novel. 369 00:27:19,705 --> 00:27:22,185 It's hard for me to admit it, but... 370 00:27:22,345 --> 00:27:24,505 I thought all these murders could inspire you. 371 00:27:24,545 --> 00:27:25,865 I thought about it too... 372 00:27:25,945 --> 00:27:28,745 but something real not always It works like a novel. 373 00:27:29,025 --> 00:27:31,105 "The Count of Monte Cristo"... 374 00:27:31,145 --> 00:27:33,865 "Madame Bovary", "The Dalia Black" by James Ellroy... 375 00:27:33,945 --> 00:27:35,465 your favorite writer. 376 00:27:35,545 --> 00:27:37,185 Masterpieces based in real stories. 377 00:27:37,225 --> 00:27:39,865 "The Black Dahlia" is not just a true story... 378 00:27:39,905 --> 00:27:41,705 It's a murder with gray areas... 379 00:27:41,785 --> 00:27:44,105 and with a link with the Ellroy's own mother. 380 00:27:44,185 --> 00:27:45,865 It happens in Los Angeles. 381 00:27:45,945 --> 00:27:48,705 Here, the police have arrested the guilty. 382 00:27:48,865 --> 00:27:51,185 - To the alleged culprit. - Oh, yes? 383 00:27:51,945 --> 00:27:54,265 I didn't know. Thank goodness. 384 00:27:54,465 --> 00:27:56,745 Finally we can sleep peacefully 385 00:27:57,905 --> 00:28:00,545 But I must tell you that It's too modest. 386 00:28:00,585 --> 00:28:02,505 Whatever the topic... 387 00:28:02,785 --> 00:28:04,665 you make it personal. 388 00:28:04,825 --> 00:28:06,105 Thank you. 389 00:28:06,185 --> 00:28:08,505 I have not presented them. Niki... 390 00:28:08,665 --> 00:28:11,865 Mrs. Poulidor, teacher of French at Buzz Aldrin. 391 00:28:11,945 --> 00:28:14,305 And mistreats his students introducing you... 392 00:28:14,345 --> 00:28:16,225 depressive writers. 393 00:28:16,825 --> 00:28:19,105 There is nothing better for reinforce your self-esteem. 394 00:28:19,145 --> 00:28:21,625 You are also David admirer? 395 00:28:22,785 --> 00:28:26,425 Well, it's not that, but I I consider myself more of a friend. 396 00:28:27,625 --> 00:28:30,345 Well you're lucky have a friend like him. 397 00:28:31,545 --> 00:28:33,065 I'm counting on you for tea. 398 00:28:33,105 --> 00:28:34,825 I will do everything possible. 399 00:28:34,865 --> 00:28:36,625 Well, I don't bother you anymore. 400 00:28:36,665 --> 00:28:37,905 Goodbye. 401 00:28:38,345 --> 00:28:39,625 Goodbye. 402 00:28:42,505 --> 00:28:45,625 Am I wrong or are you dying to go? 403 00:29:03,145 --> 00:29:04,625 NCO. 404 00:29:08,505 --> 00:29:11,385 - Sorry about... - I found something interesting. 405 00:29:11,425 --> 00:29:14,025 The mechanic received the same anesthetic and dose... 406 00:29:14,065 --> 00:29:16,225 than the Marilyn of the pool. 407 00:29:16,425 --> 00:29:19,025 Again, as if only I would have liked to put him to sleep. 408 00:29:19,065 --> 00:29:20,785 So how did he die? 409 00:29:20,825 --> 00:29:23,625 Like the covered secretary painting in Goldfinger. 410 00:29:23,665 --> 00:29:25,105 Due to cutaneous asphyxiation? 411 00:29:25,185 --> 00:29:27,545 That's what they say in the movie, but it is false. 412 00:29:27,705 --> 00:29:31,585 Yes, the skin must be permeable, but we breathe through our lungs. 413 00:29:31,745 --> 00:29:33,705 The paint prevents the sweat glands to function. 414 00:29:33,745 --> 00:29:37,265 The body overheats and heart and lungs give up. 415 00:29:39,545 --> 00:29:41,625 And I have found a hair in paint. 416 00:29:41,665 --> 00:29:43,905 It is not the victim's, I have verified it. 417 00:29:43,985 --> 00:29:45,385 It could be the murderer's. 418 00:29:45,465 --> 00:29:47,145 Was it brown and curly? 419 00:29:47,225 --> 00:29:48,585 Straight and dark, why? 420 00:29:48,625 --> 00:29:51,425 Because I have followed your theory writer and I have arrested a guy... 421 00:29:51,505 --> 00:29:54,145 who irons his underwear, with that hair. 422 00:29:54,425 --> 00:29:57,545 Let's see, he's not "my writer" and Your theory is interesting. 423 00:29:59,505 --> 00:30:01,065 Sorry... 424 00:30:02,705 --> 00:30:06,225 I'm exhausted, I wake up every night at four. 425 00:30:06,425 --> 00:30:08,825 I can prescribe you something to sleep 426 00:30:10,785 --> 00:30:13,505 You will sleep better when stop that madman. 427 00:30:15,985 --> 00:30:17,425 To the correct one. 428 00:30:36,185 --> 00:30:37,985 I'll show you a photo. 429 00:30:44,545 --> 00:30:46,065 Do you recognize him? 430 00:30:49,025 --> 00:30:51,825 If you don't recognize it, You can also tell me. 431 00:30:53,345 --> 00:30:54,745 Charlotte. 432 00:30:56,505 --> 00:30:57,865 Charlotte. 433 00:30:58,425 --> 00:31:02,305 I'll tell Magnus, he puppet lord 434 00:31:07,105 --> 00:31:09,025 Princess Charlotte, where is she? 435 00:31:09,065 --> 00:31:12,185 Princess Charlotte, but where will it be? 436 00:31:12,465 --> 00:31:14,265 What a scare it gave me. 437 00:31:14,345 --> 00:31:16,705 -How are you today, princess? - Good. 438 00:31:16,945 --> 00:31:19,385 I must make one ask more, your highness. 439 00:31:19,545 --> 00:31:20,945 I listen to you. 440 00:31:21,025 --> 00:31:23,825 Princess Charlotte, What I would like to know... 441 00:31:23,985 --> 00:31:28,305 is that strange man dressed drawing monk... 442 00:31:28,505 --> 00:31:32,345 had the same face as the man in the photo. 443 00:31:32,545 --> 00:31:34,745 He was not dressed as a monk. 444 00:31:35,745 --> 00:31:39,905 Yes, I'm talking to you about the Lord rare drawing. 445 00:31:40,065 --> 00:31:42,465 Do you remember? I was wearing a monk's habit. 446 00:31:42,545 --> 00:31:43,865 Do you know what a monk is? 447 00:31:43,905 --> 00:31:46,065 Yes, he's like Robin's friend Hood, the friar friend. 448 00:31:46,105 --> 00:31:50,305 Exact. And the man in the drawing, He wears a monk's habit, doesn't he? 449 00:31:50,505 --> 00:31:52,265 No, he was not a monk. 450 00:31:52,425 --> 00:31:54,865 - And he didn't wear a habit. - Didn't you have it? 451 00:31:54,905 --> 00:31:58,225 No. It's clear, it's an anorak with a hooded sweater. 452 00:32:00,225 --> 00:32:02,945 Furthermore, it did not seem nothing to this one. 453 00:32:04,665 --> 00:32:07,185 He makes me draw and he doesn't He asks what did he see? 454 00:32:07,265 --> 00:32:08,665 I am a writer, not a researcher. 455 00:32:08,745 --> 00:32:10,505 Sure, he's a writer. when it suits you. 456 00:32:10,545 --> 00:32:12,385 Because of him I have arrested an innocent man. 457 00:32:12,425 --> 00:32:13,905 NCO. 458 00:32:16,065 --> 00:32:17,625 It's for you. 459 00:32:18,665 --> 00:32:20,545 Petty Officer Louvetot, who is he? 460 00:32:20,585 --> 00:32:23,465 I am the anesthetist in series you are looking for. 461 00:32:23,625 --> 00:32:24,945 Record it. 462 00:32:25,065 --> 00:32:28,785 If it's really you, tell me which one It was the last quote on the postcard. 463 00:32:29,545 --> 00:32:32,825 "Art lives on limits and dies of freedom." 464 00:32:32,985 --> 00:32:34,105 What do you want? 465 00:32:34,145 --> 00:32:36,545 Help the person who stops mistake to an innocent. 466 00:32:36,585 --> 00:32:39,265 Help yourself and surrender at once. 467 00:32:39,345 --> 00:32:42,505 Instead, I'm going to ask you to look closely... 468 00:32:42,545 --> 00:32:44,025 because just looking at each other well... 469 00:32:44,065 --> 00:32:46,025 will know the name of the next model... 470 00:32:46,065 --> 00:32:49,425 that will become work teacher today, at midnight. 471 00:32:54,025 --> 00:32:55,985 Hugo is still detained, like this That confirms... 472 00:32:56,025 --> 00:32:57,625 Yes, he confirms it. 473 00:32:58,025 --> 00:32:59,225 Have. 474 00:33:01,345 --> 00:33:03,705 Send me the recording to this email. 475 00:33:04,185 --> 00:33:05,585 I'm sorry. 476 00:33:06,145 --> 00:33:07,625 I was right. 477 00:33:07,985 --> 00:33:11,145 I should have listened to him when He told me not to get involved. 478 00:33:24,825 --> 00:33:28,505 So he stopped that guy, with unverified clues... 479 00:33:28,665 --> 00:33:31,105 because his judgment It was "cloudy"... 480 00:33:31,265 --> 00:33:33,865 by a writer who, that I know... 481 00:33:34,025 --> 00:33:35,545 didn't go to any police academy... 482 00:33:35,585 --> 00:33:39,025 and the one who told me no I would know nothing again. 483 00:33:43,105 --> 00:33:45,145 Louvetot, I don't recognize you. 484 00:33:45,905 --> 00:33:48,705 You are always Rigorous and methodical. 485 00:33:48,865 --> 00:33:51,625 How does it occur to you to form team with that man? 486 00:33:51,665 --> 00:33:53,505 I don't know, it's been... 487 00:33:54,065 --> 00:33:57,545 the pressure, the fatigue, lack of sleep... 488 00:33:58,305 --> 00:33:59,945 It won't happen again. 489 00:34:00,025 --> 00:34:03,785 And the urgent thing is to avoid another murder tonight. 490 00:34:03,945 --> 00:34:05,865 I suspend you for twenty-four hours. 491 00:34:05,945 --> 00:34:07,385 Take advantage to rest. 492 00:34:07,425 --> 00:34:09,105 You are wrong, commander, I am very capable of... 493 00:34:09,145 --> 00:34:11,665 You have always obeyed my orders. 494 00:34:12,225 --> 00:34:14,905 Which confirms that my decision is correct. 495 00:34:16,505 --> 00:34:18,065 Yes, commander. 496 00:34:45,185 --> 00:34:47,985 You who were born a lot before me... 497 00:34:48,865 --> 00:34:50,865 what do you have to tell me? 498 00:35:03,025 --> 00:35:06,185 Because only by looking at yourself will you know the name of the following model... 499 00:35:06,225 --> 00:35:09,625 that will become work teacher today, at midnight. 500 00:35:11,225 --> 00:35:14,305 Because only by looking at yourself will you know the name of the following model... 501 00:35:14,345 --> 00:35:17,665 that will become work teacher today, at midnight. 502 00:37:17,265 --> 00:37:18,825 Come back to us, NCO? 503 00:37:18,865 --> 00:37:20,225 Well no. 504 00:37:20,505 --> 00:37:22,385 I see that Bellerose has put controls. 505 00:37:22,425 --> 00:37:23,825 Three on the main roads. 506 00:37:23,865 --> 00:37:26,025 But since there are only three main, it's okay. 507 00:37:26,105 --> 00:37:27,545 And have you achieved anything? 508 00:37:27,625 --> 00:37:29,385 Apart from Pilorget who has tested positive... 509 00:37:29,425 --> 00:37:31,225 But less than yesterday. 510 00:37:31,265 --> 00:37:33,265 We have let him go home. 511 00:37:33,305 --> 00:37:35,265 At least the people It is calmer. 512 00:37:35,305 --> 00:37:36,785 - Already. - And you? 513 00:37:36,825 --> 00:37:38,705 I have been thinking: 514 00:37:39,465 --> 00:37:41,945 the pool key led to the second crime. 515 00:37:42,025 --> 00:37:44,185 And the golden number to "Chris Auto." 516 00:37:44,225 --> 00:37:46,985 We must have missed a track in that workshop... 517 00:37:47,065 --> 00:37:49,545 that could lead us to the next victim. 518 00:37:49,625 --> 00:37:52,785 Do you know if Bellerose has sent someone to check it? 519 00:37:52,825 --> 00:37:54,185 Negative. 520 00:37:54,345 --> 00:37:56,705 But well, in his defense, I hadn't seen it either... 521 00:37:56,745 --> 00:37:58,985 like a "treasure hunt." 522 00:38:01,185 --> 00:38:03,985 In any case, we we haven't seen him. 523 00:38:16,145 --> 00:38:18,225 A "treasure hunt"... 524 00:38:39,025 --> 00:38:44,545 MICHAEL ANGEL 525 00:39:24,945 --> 00:39:26,305 I invite you to an absinthe. 526 00:39:26,345 --> 00:39:28,385 The murderer has told Louvetot who is going to kill... 527 00:39:28,465 --> 00:39:30,665 to someone else tonight at midnight. 528 00:39:31,585 --> 00:39:32,985 It's not Hugo. 529 00:39:34,145 --> 00:39:36,185 He's just a peculiar guy. 530 00:39:37,665 --> 00:39:39,465 I'm sorry I did it to you suspect him. 531 00:39:39,545 --> 00:39:41,105 Yeah, me too. 532 00:39:43,225 --> 00:39:46,745 The murderer said a phrase that I can't get out of my head. 533 00:39:46,905 --> 00:39:50,865 "Only by looking closely, you will know the name of the next victim". 534 00:39:51,625 --> 00:39:54,145 I'm sure that I have heard somewhere. 535 00:39:54,185 --> 00:39:56,105 But I don't remember where. 536 00:39:58,425 --> 00:40:00,505 When I block myself with the lyrics of a song... 537 00:40:00,585 --> 00:40:01,905 I travel to the other side. 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,505 On the other side? 539 00:40:03,585 --> 00:40:05,185 I'm looking for a sign. 540 00:40:05,585 --> 00:40:07,145 In absinthe? 541 00:40:10,705 --> 00:40:13,065 I'm not in the mood for Scrabble. 542 00:40:13,145 --> 00:40:15,745 You have to pay attention to the daughter of a shaman. 543 00:40:18,945 --> 00:40:21,505 You have to join the lyrics without thinking... 544 00:40:22,345 --> 00:40:24,665 and let the other side spoke to him. 545 00:40:29,865 --> 00:40:31,025 LAKE 546 00:40:35,465 --> 00:40:37,665 No, I'm sorry, it doesn't tell me anything. 547 00:40:37,865 --> 00:40:39,345 I help you. 548 00:40:42,185 --> 00:40:43,505 FREEZE 549 00:40:45,265 --> 00:40:46,545 GLAZING 550 00:40:49,785 --> 00:40:51,625 And one with ten letters. 551 00:40:52,505 --> 00:40:53,945 GLACIAL 552 00:40:54,145 --> 00:40:56,065 I'm so sorry... 553 00:40:56,345 --> 00:40:58,705 but his method is not works with me. 554 00:41:00,105 --> 00:41:02,545 I thought that being a good researcher It would make me a good writer... 555 00:41:02,585 --> 00:41:03,825 but I'm not... 556 00:41:03,865 --> 00:41:05,705 neither one nor the other. 557 00:41:06,505 --> 00:41:09,385 Well, I have finished your book and I assure you that it is not like that. 558 00:41:09,425 --> 00:41:11,065 I loved it. 559 00:41:14,065 --> 00:41:16,545 GLACIAL 560 00:41:42,945 --> 00:41:43,865 I warn you... 561 00:41:43,945 --> 00:41:46,065 I know where the name is of the next victim. 562 00:41:46,145 --> 00:41:48,505 Because of him, I am no longer charge of the investigation. 563 00:41:48,585 --> 00:41:51,345 That doesn't matter, we can still avoid a murder. 564 00:41:51,465 --> 00:41:54,025 -And where is he? - Where the last victim. 565 00:41:54,105 --> 00:41:55,985 Go over there and I'll explain it to you. 566 00:41:56,065 --> 00:41:58,225 - I'm already here. - Well, I'm going. 567 00:42:04,265 --> 00:42:06,505 Don't go doing this to me now. 568 00:42:07,705 --> 00:42:09,025 Thank you. 569 00:42:24,505 --> 00:42:25,865 Louvetot! 570 00:42:27,785 --> 00:42:29,145 And the sink? 571 00:42:29,185 --> 00:42:30,945 I have hydroalcoholic gel, if you want. 572 00:42:31,025 --> 00:42:32,905 No, I need a sink. 573 00:42:33,745 --> 00:42:35,025 Ah. 574 00:42:37,185 --> 00:42:40,385 "Just taking a good look, "I will know the name of the next model." 575 00:42:40,425 --> 00:42:43,185 I used those words in "The balsamic orange." 576 00:42:46,505 --> 00:42:48,825 "Just getting a good look" in the mirror! 577 00:42:48,865 --> 00:42:52,025 Niki has given me the solution with Scrabble tiles. 578 00:42:52,105 --> 00:42:55,985 Glacial, look at yourself well, glaze... 579 00:42:56,145 --> 00:42:57,825 - Mirror. - Exact. 580 00:43:01,465 --> 00:43:04,425 Aur�lie Poulidor. I know her, He is a fan of my books. 581 00:43:05,665 --> 00:43:08,465 I have your address, I invited to his house. Come on. 582 00:43:11,665 --> 00:43:12,665 What does it do? 583 00:43:12,705 --> 00:43:14,585 I'm no longer in charge the investigation. 584 00:43:14,665 --> 00:43:16,945 - Bellerose should go. - It's eleven forty-eight. 585 00:43:16,985 --> 00:43:19,425 While he calls her and tells her explain everything, it will be too late... 586 00:43:19,505 --> 00:43:21,305 and there will be another victim. 587 00:43:39,505 --> 00:43:41,105 Can it give light? 588 00:43:41,985 --> 00:43:44,665 Get behind m� and focus well. 589 00:43:46,185 --> 00:43:48,905 If I tell you that there is danger, get on the ground. 590 00:43:58,425 --> 00:44:00,065 Mrs. Poulidor? 591 00:44:00,145 --> 00:44:01,585 Police. 592 00:44:14,825 --> 00:44:16,185 Wait... 593 00:44:18,305 --> 00:44:20,065 I hear breathing. 594 00:44:20,465 --> 00:44:22,025 It's coming from the end of the hallway. 595 00:44:22,105 --> 00:44:23,265 Ah! 596 00:44:23,505 --> 00:44:24,785 Stop! 597 00:44:35,585 --> 00:44:36,705 Shit! 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �